Übersetzen Deutsch Arabisch بنية تشابكية

relevante Treffer

• das Spalier (n.)
  عريشة تشابكية
  mehr ...
• das Gestell (n.) , [pl. Gestelle]
  بِنْيَةٌ [ج. بنيات]
  mehr ...
• die Statur (n.) , [pl. Staturen]
  بِنْيَةٌ [ج. بنيات]
  mehr ...
• der Wuchs (n.) , [pl. Wüchse]
  بِنْيَةٌ [ج. بنيات]
  mehr ...
• die Konstitution (n.) , [pl. Konstitutionen]
  بِنْيَةٌ [ج. بنيات]
  mehr ...
• der Textaufbau (n.) , {,lang.}
  بنية النص {عامة،لغة}
  mehr ...
• die Konstruktion (n.) , [pl. Konstruktionen]
  بِنْيَةٌ
  mehr ...
• das Tragwerk (n.)
  بِنْيَةٌ
  mehr ...
• Build {Comp}
  بِنْيَةٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Linienstruktur (n.) , {elect.}
  بنية الخط {كهرباء}
  mehr ...
• die Gliederung (n.) , [pl. Gliederungen] , {Verw.}, {Umwelt}
  بُنْيَة {إدارة}، {بيئة}
  mehr ...
• die Konsistenz (n.)
  بنيَة
  mehr ...
• in der Absicht {Recht}
  بِنٍيَّة {قانون}
  mehr ...
• der Aufbau (n.)
  بِنْيَةٌ
  mehr ...
• der Bau (n.) , [pl. Baue]
  بِنْيَةٌ [ج. بنيات]
  mehr ...
• die Struktur (n.) , [pl. Strukturen]
  بِنْيَةٌ [ج. بنيات]
  mehr ...
• das Gefüge (n.) , [pl. Gefüge]
  بِنْيَةٌ [ج. بنيات] ، {مجهرية}
  mehr ...
• die Gestalt (n.) , [pl. Gestalten]
  بِنْيَةٌ [ج. بنيات]
  mehr ...
• das Grundgerüst (n.) , {Chemie}
  البنية الأساسية {كمياء}
  mehr ...
• die Strukturationstheorie (n.)
  نظرية البنية
  mehr ...
• die Gewebestruktur (n.) , {Bio.}
  البنية النسيجية {بيولوجيا}
  mehr ...
• morsch (adj.)
  ضَعِيفُ البِنْيَة
  mehr ...
• der Gedichtaufbau (n.) , {lit.,lang.}
  بنية القصيدة {أدب،لغة}
  mehr ...
• der Kapitelaufbau (n.)
  بنية الفصول
  mehr ...
• mit Gewinnabsichten
  بنية الربح
  mehr ...
• die Ordnerstruktur (n.) , {Comp}
  بنية المجلد {كمبيوتر}
  mehr ...
• die typische Aufbau
  بنية نموذجية
  mehr ...
• die Tiefenstruktur (n.)
  البنية العميقة
  mehr ...
• in der besten Absicht
  بِنِيَّةٍ حَسَنَةٍ
  mehr ...
• die morphologische Struktur (n.) , {Med}
  البنية الشكلية {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Keiner hat die tödliche Konsequenz aus der Beziehung zwischen al-Zawahiri und Bin Laden, den bedrückenden Filz der amerikanischen Behörden und vor allem die spirituelle, ideologische und kulturelle Welt des Islamismus so präzise und souverän unideologisch beschrieben wie Wright.
  فلا أحد استطاع من قبل أن يتطرق بمثل هذه الدقة والحياد الأديولوجي الموفق إلى وصف التصميم الإجرامي القاتل الذي تمخضت عنه العلاقة بين بن لادن والظواهري، وتعقيدات التشابك المثير للقلق للمؤسسات الرسمية الأميركية، وبصفة أخص أن ينفذ إلى العالم الروحاني والأديولوجي والثقافي للحركة الإسلامية.